diff --git a/README.md b/README.md
index 680bd93..fb2ed77 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -96,8 +96,8 @@
 │  │  POST /rag/index    – проиндексировать документ                 │ │
 │  │  GET  /health       – проверка состояния                        │ │
 │  └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
-│                                    │                                 │
-│                                    ▼                                 │
+│                                   │                                  │
+│                                   ▼                                  │
 │  ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
 │  │              ВНеНИЕ СИСТеЫ (данные и API)                       │ │
 │  │  ┌───────────┐  ┌───────────┐  ┌───────────┐  ┌───────────┐     │ │
@@ -293,7 +293,7 @@
 ```
 ┌─────────────┐      HTTP      ┌─────────────┐      SQL       ┌─────────────┐
 │   Пользова- │ ──────────────▶│    RAG-     │ ──────────────▶│ PostgreSQL  │
-│   тель      │                │   СеВе    │                │  (история,  │
+│   тель      │                │   СеВе      │                │  (история,  │
 │   (XMPP)    │ ◀──────────────│  (ядро)     │ ◀──────────────│  документы) │
 └─────────────┘                └─────────────┘                └─────────────┘
       │                               │                              │